إعلان حرب造句

例句与造句

1. أنتقد بشدة الضغط الأمريكي و أعتبره بمثابة إعلان حرب
   抨击美国施加的压力
2. على حدّ علمنا هذا بمثابة إعلان حرب
   在我看来 这是个警示
3. هل تلقينا إعلان حرب على "كاليفرنيا"؟
   我们在加州宣战了？
4. 69- وتختص الجمعية الوطنية أيضاً بمتابعة أو رفض أي إعلان حرب تقدمه السلطة التنفيذية.
   国民议会还有权遵守或否决行政机构提交的任何宣战书。
5. وكنا لا نكاد نفكر بأن من شأن هذا الجهد أن يثير السخط لدرجة إعلان حرب على كوت ديفوار.
   我们怎么也没想到，这样会激怒某些人，以至于向科特迪瓦宣战。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وفي العام الماضي، اشتدت حدة التوتر عندما اعتمدت الصين قانون مناهضة الانفصال الذي شكل عمليا إعلان حرب ضد تايوان.
   去年，当中国通过了几乎是对台湾宣战的反分裂法时，紧张局势进一步升级。
7. غير أن معظم حالات العدوان العسكري حالات علنية تماما، وبالرغم من عدم صدور إعلان حرب يكون المجتمع الدولي على علم بوجود نزاع مسلح(104).
   多数的军事侵略相当公开，虽然也许并不宣战，但国际社会一定会意识到武装冲突的存在。 104
8. فعلى النحو الذي يستخدم به هذا المفهوم في القانون الدولي العام التقليدي، تصير حالة الحرب قائمة بين الدول بمجرد صدور إعلان حرب بصفة رسمية، بغض النظر عن وجود فعلي للأعمال المسلحة.
   由于在传统国际公法中使用这一概念，国家之间的战争从正式宣战起存在，不论是否有实际军事行动。
9. وينظر المجتمع الدولي بقلق متزايد إلى إعلان حرب جديدة على أساس اتهامات غير مبيّنة، وبتجاهل حقيقة أن العراق لا يمكن أن يشكل خطرا على الولايات المتحدة الأمريكية.
   国际社会对于在没有证明的说法基础上宣布新的战争和不顾伊拉克不可能对美国构成威胁的明显事实日益感到不安。
10. وأشار إلى أنه توجد أيضاً اقتراحات تسير في اتجاه إيراد صيغة أبسط تذكر أن المواد تنطبق على النـزاعات المسلحة سواء كان هناك إعلان حرب أم لا، دون المضي إلى أبعد من ذلك.
    他再次提到，也有人建议拟订较简单的案文，规定无论有否宣战，条文都适用于武装冲突，而不必进一步采取任何行动。
11. 1- فيما عدا الأحكام الواجب تنفيذها في وقت السلم، تُطبق هذه الاتفاقية في حالة إعلان حرب أو عند نشوب أي نزاع مسلح بين طرفين أو أكثر من الأطراف السامية المتعاقدة، وإن لم تعترف دولة أو أكثر بوجود حالة الحرب.
    除了在和平时期有效的规定以外，本公约适用于两个或两个以上缔约国之间宣战或发生任何其他武装冲突的情况，即使其中一国或多国不承认存在战争状态。
12. وكان رد الفعل الفوري من جانب قوات المتمردين والقوات الأجنبية التي تحتل جمهورية الكونغو الديمقراطية أن أخذت تعد لمواصلة القتال، بل وحتى أن وزير خارجية أوغندا اعتبر ذلك التدبير " إعلان حرب " .
    叛乱团体和占领刚果民主共和国的外国军队立即作出反应，为继续战斗作准备，乌干达外交部长甚至认为这一举措犹如 " 宣战 " 。
13. غير أن إريتريا انتهكت مـرارا الأحكام الرئيسية لاتفاق الجزائر، وآخر انتهاك حصل أثناء النقاش العام الدائر خلال الدورة الستين للجمعية العامة عندما استغل رئيس الوفد الإريتري منبر الجمعية العامة لإصدار إعلان حرب ضد إثيوبيا.
    但厄立特里亚多次违反《阿尔及尔协定》的这一关键规定，最近的一次违反行为发生在大会第六十届会议一般性辩论期间，当时厄立特里亚代表团团长利用大会的讲台对埃塞俄比亚宣战。
14. فيما عدا الأحكام الواجب تنفيذها منذ وقت السلم تطبق هذه الاتفاقية في حالة إعلان حرب أو عند نشوب أي نزاع مسلح بين طرفين أو أكثر من الأطراف السامية المتعاقدة وإن لم يعترف طرف أو أكثر بحالة الحرب.
    " 1. 除了在和平时期有效的规定以外，本公约适用于两个或两个以上缔约国之间宣战或发生任何其他武装冲突的情况，即使其中一国或多国不承认存在战争状态。
15. " 1- فيما عدا الأحكام الواجب تنفيذها وقت السلم، تطبق هذه الاتفاقية في حالة إعلان حرب أو عند نشوب أي نزاع مسلح بين طرفين أو أكثر من الأطراف السامية المتعاقدة، وإن لم يعترف طرف أو أكثر بوجود حالة الحرب.
    " 1. 除了在和平时期有效的规定以外，本公约适用于两个或两个以上缔约国之间宣战或发生任何其他武装冲突的情况，即使其中一国或多国不承认存在战争状态。